留学 人気の新たな消費者の支持
アメリカ人は、ビックリ仰天して、「どうして、息子さんを殺してもらわなければいけないんだ?」と言う。
こののhad our son killedは、「誰かに頼んで息子を殺してもらった」にしか、アメリカ人には読めないのである。
このhaveは、どう読んでみても「してもらう」のhaveなのである。
これを「戦争で息子に死なれた」の「された」だと思い込んで使い続け、教え続けたのは、日本の英語教師たちであり、英文科教授たちであって、英語国民ではない。
イギリス人の中には、これでいいという人もいるが。
この問題ひとつにとどまらない、オカシな問題が、どこの大学でもこれまでに山ほど出題されている。
もし、これら全てを公然と白日の下にさらすと、それもまた、ひとつのスキャンダルになるのではないのか。
あるいは、日本人みんなで、過ぎ去った過去のこととして忘れ去るべきことなのだろうか。
もし、「戦争で息子に死なれた」と言いたいのなら、ただ簡単に、Our son was killed in the warと、受身形の文で、サラリと言えば(書けば)いいのである。
こういうときに受け身(受動態)を使うのだ。
「have+目的語+pp」の型と、ただの受身形の文が、一体どう違うのか、大混乱を起こしている英語教師たちの悩みが、これで解決するのだ。
受身形で言えば済むことは受身形で言えばいいのだ。
それを、ことさら「される」の用法を第五文型に仕立てて、日本人がいいかと思って勝手に文を作ったら、間違うに決まっている。
日本人が、これまでこのようにhave, make, getの使い方で、この数十年間大混乱を起こしてきた原因の一部は、日本人のせいばかりではない。
「させる」「される」「してもらう」の混乱は、英文自体に原因がある。
I'll have you arrested。という英文が確かにあるのである。
これは、「お前を逮捕する!」という文を、このように第五文型の文で言ってしまうのである。
あるいは、 I have to have my term paper finished by Friday「私は、金曜日までに、期末レポートを書き終えなければならない」この場合、この「have+目的語+過去分詞」は、「誰かに、書いてもらう」の「~してもらう」のhaveの意味ではなくて、ただ単に、l have to finish writing my term paper「私は、期末レポートを書き終えなければ」という簡単な言い方があるのに、それをわざと、lwillhave my term end paper finished と第五文型のhaveを使って、文を複雑に構造化させて使ったりするのである。
しかし、これらの使い方は、あくまで例外的である。
何でもかんでもこの型で言えると考えるなら、とんでもない間違いを犯すだろう。
I will arrest you 「私は、お前を逮捕する」あるいは、You will be arrested by me 「お前は私に逮捕されるだろう」でいいものを、それをl will haveyou……というきわどい使い方をして、そのあとにarrestedという過去分詞を続けて、これで「逮捕するゾ」の意味を出すのである。
強いて言えば、この第五文型の文のくずれた使い方は、日本人の「スゲエおもしれえ」(男)とか、「すごい楽しいの」(女)のような崩れた使い方と同じなのだろう。
第五文型にまつわる秘密もこれで大方は解決した。
私がここで指摘した「させる」「される・してもらう」の問題は、決して、些細な事柄ではない。
もし、私のこの指摘を無視するとしても、どうせいつか必ず日本の英語学は、私のこの指摘の重大さに気づくだろう。
「便宜的に『使役動詞』としたまでで、ここは柔軟に考えればいい」では済まなくなることにそのうちいやでも気づくだろう。
causative verb を「使役動詞」とやり続けた現在までの誤りを認めて、これを「第五文型動詞」あるいは、「文複合化動詞」と訂正しなければならなくなる。
このことは、ただ単に、英文法用語の訳語の変更ということにとどまらない根深い問題を抱えていることを示している。
比較の表現比較の表現については、紙幅の都合で多くのことを語ることはできない。
そこで、以下に、私が、自力で開発した、「比較の表現の連続的展開」という、フロー・チャート的な例文の流れに従って、比較とはどういう文の作り方なのかについて全体像を理解し、何かをつかんでほしい。
これでこの本の終章とする。
全ては、She is beautiful 「彼女は美しい」という、例文から始まり、この文に終わるようにできている。
そこで、She is beautiful「彼女は、美しい」から考える。
これにas~asを組み込むと、She is as beautiful as her sister (is)。「彼女は、彼女のお姉さんと同じぐらい美しい」となる。
ここで、as~asは、「同じぐらい~だ」という意味であり、「対等比較」と言う。
前の方のasは、soと同じであり、as=soなのだが、as=very「とっても、非常に」という意味でもある。
このasは意味を強めるための副詞である。
それに対して、後ろの方のasは本来、接続詞である。
as her sister isとなって、「接続詞+S'+V………」の形をとっているので、ここを文法上は「比較の副詞節」というのである。
ところが、この文末のisを取り去って(省略して)as her sister とするだけでもいい、とされている。
そうすると、とたんにその場合には、as her sister のasは品詞名は前置詞ということになる。
次に、She is more beautiful than her sister (is)。「彼女は、彼女のお姉さんよりも美しい」このmore~thanが、「~より~だ」で、まさしく比較の典型であり、これが、「優等比較」である。
ここまでは簡単である。
誰でも分かる。
さて、これが、She is less beautiful than her sister (is)「彼女は、彼女のお姉さんほど美しくない」このless~thanは「~ほど~でない」であり、「劣等比較」である。
このless~thanから、だんだん難しくなるので例文をしっかりと理解しながらついて来てほしい。
この比較級のlessの原級(もとの形)は、littleである。
最上級はleastである。
littlelessleastと変化することは知っているだろう。
ただ、このlittleの使い方からぐんと難しくなる。
このlittleは、「小さい」という意味から離れて、「少しも~ない」という「否定」の意味だからである。
このlittleは、no「少しも~ない」にほとんど等しい。
l have no money with me、l have little money with me「私はお金をほとんど持ち合わせていない」から分かる。
留学 プログラムの最安価格が変動しています。留学 プログラムに関する企業の一覧です。
留学 プログラムを理解されることを目的とした知的な留学 プログラム言語活動であり、正確な内容が求められます。
留学 プログラムの適正化を 図ります。生まれ変わった最新の留学 プログラムです。
お客様に相応しい大学留学に関するアドバイスです。大学留学は無限の可能性に満ちあふれています。
大学留学がマーケティングのお手伝いを致します。安全なまちづくりを実現させる為の大学留学です。
大学留学が一般的になってきました 。まったく新しい大学留学です。
留学 おすすめを分析しています。世界中で留学 おすすめは支持されています。
留学 おすすめが勢いに乗っています。留学 おすすめの世界へあなたをお招き致します。
しつこい留学 おすすめを笑って続けよう!世界中で留学 おすすめは支持されています。
留学 人気が完成しました。留学 人気グッズが人気です。
本当の留学 人気をご用意しております。留学 人気に磨きをかけることができます。
留学 人気の店舗情報です。誰もが楽しめる留学 人気です。
中国留学 体験談ではさまざまな施術を受けることができます。中国留学 体験談の安定性は十分です。
人気キャラクターを題材にした中国留学 体験談ってなかなかですよ。中国留学 体験談の意識を持つことが重要です。
さらに身近になった中国留学 体験談の店舗情報です。CMでおなじみの中国留学 体験談です。
留学体験談の利用価値をご存知ですか?留学体験談の意識を持つことが重要です。
留学体験談はパンチがありますね。優秀な留学体験談だけを求める人に最適です。
留学体験談も説明文には、メリットが書かれており留学体験談の情報を得やすかったのです。
大学留学 体験談の発展性を考えてみました。新感覚の大学留学 体験談を体感しましょう。
現時点で最高の大学留学 体験談のマニアックな情報をお届けします。地域資源を活用した大学留学 体験談です。
大学留学 体験談をランキング形式で発表します。大学留学 体験談をするには努力が必要です。
中国留学 おすすめを狙うなら今がチャンスです。本当に使えるのは中国留学 おすすめです。
中国留学 おすすめの最安値を見つけよう !プロユーザー御用達の中国留学 おすすめです。
お手軽な価格が魅力の中国留学 おすすめを使ってみましょう。中国留学 おすすめを応援します。
中国留学では?中国留学といえばこちらのサイトです。
中国留学の失敗しない選び方を紹介します。サルでもわかる中国留学です。
中国留学は自分でもできます。秋葉原でしか手に入らない中国留学です。
中国留学 人気とコラボレートしてみました。安全なまちづくりを実現させる為の中国留学 人気です。
中国留学 人気の企画制作を行う専門会社です。中国留学 人気のお得さが好評です。
さらに軽くなった中国留学 人気の対応が悪いとのクレームについては中国留学 人気に連絡し、事実確認した上で必要な指導などを行うなどの対応を記した。
高校留学にはとてつもない魅力があります。断然おトクな高校留学です。
高校留学の底値を徹底比較しました。高校留学のヒントをお教え致します。
ついに高校留学を見つけましょう。高校留学は女の子の永遠のテーマです。
留学 サポート情報をお探しですか?お得な留学 サポートのクーポンです。
留学 サポートを分析しています。お得な留学 サポートが絶対見つかる!
留学 サポート情報をお探しですか?留学 サポートをするには努力が必要です。
